Nei giorni 9 e 10 novembre 2018 le classi 4E, 4F, 4G e 5G del Liceo Linguistico sono state coinvolte attivamente nella partecipazione al Pisa Book Festival.
Quest’anno l’importante manifestazione ha avuto come Paese invitato d’onore la Spagna.
Seguite nei mesi precedenti dalle docenti spagnolo Cecilia Panzavolta e Maria d’Ascanio, le classi quarte si sono approcciate al mondo della traduzione editoriale, traducendo in italiano alcuni racconti della scrittrice emergente Mariana Torres. Alcuni alunni si sono anche cimentati nel lavoro di sottotitolare in diverse lingue il cortometraggio “Rascacielos” diretto dalla stessa autrice.
Durante l’incontro con i giovani scrittori spagnoli Mariana Torres e Roberto Osa, gli alunni hanno avuto l’opportunità di dialogare, intervistarli e consegnare loro la raccolta dei racconti da loro tradotti, illustrati e pubblicati.
Il giorno precedente, sia le classi quarte che la 5G hanno invece partecipato con grande entusiasmo alla conferenza con Rosa Montero, una delle scrittrici e giornaliste spagnole più affermate nel panorama europeo.
Per tutta la durata del Festival, inoltre, otto alunni delle classi quarte hanno svolto l’Alternanza Scuola Lavoro in diversi ambiti della manifestazione, dall’ufficio stampa allo stand della Spagna.
Un encomio speciale va infine all’alunna Irene Gneri della classe 5G che è stata invitata a inaugurare la cerimonia di apertura del Festival con una intensa performance di baile flamenco, arte tipicamente spagnola nella quale Irene eccelle.
Le professoresse Cecilia Panzavolta e Maria d’Ascanio
(Cliccare sulla foto per vederne altre)
0