“Más allá de las fronteras” es un proyecto de gemelazgo entre las dos instituciones educativas a nivel intercontinental tiene como objetivo valorizar el patrimonio cultural y natural de ambas ciudades protagonistas, es decir, Pisa (Italia) y San Gregorio de Polanco (Uruguay) ambos centros turísticos muy importantes para el arte y su entorno natural.
Durante el proyecto, nosotros estudiantes, con la ayuda de profesores, hemos logrado objetivos tanto de servicio como de aprendizaje, hemos conseguido mejorar nuestras habilidades de comunicación, incluso a través de la interdisciplinariedad, a aprender de la mejor manera posible cómo utilizar algunos instrumentos digitales, como el Story Map, gracias a los cuales se han podido realizar itinerarios turísticos digitales para revalorizar el patrimonio de ambas ciudades.
A través de reuniones en la plataforma Zoom hemos tenido la oportunidad de intercambiar ideas y mejorar nuestra capacidad de trabajar en equipo, pero también de practicar español, especialmente para nosotros,estudiantes italianos, que todavía estamos estudiando este idioma.
Para finalizar y conmemorar este trabajo, la idea era crear un mural igual para ambos, que pudiera abarcar el significado del proyecto.
De hecho, decidimos representar los símbolos clave de las dos ciudades: la torre de Pisa situada en el centro de Pisa y el Tanque, este último se encuentra a la entrada de la ciudad de San Gregorio de Polanco, estos son los dos principales atractivos conocidos por todos. Después, para simbolizar el entorno natural y el paisaje característico de las ciudades, hemos elegido representar las características naturales comunes, como el río, ya que San Gregorio es una zona fluvial donde se pueden encontrar también numerosas playas características que atraen a muchos turistas, mientras que en Pisa está el río Arno conocido por conectar tantas ciudades importantes de la Toscana como Florencia.
En el mural hemos realizado también el sol y algunos pájaros, precisamente para valorizar aún más el aspecto natural de los dos lugares.
Ha sido un proyecto que nos ha ayudado a crecer, a conocer nuevas personas y a establecer también relaciones de amistad especiales, pero sobre todo a comprender que en el mundo de hoy no existen fronteras que puedan obstaculizar y que la distancia no cuenta nada.
TRADUZIONE
“Más allá de las fronteras” è un progetto di gemellaggio tra le due istituzioni educative a livello intercontinentale che mira a valorizzare il patrimonio culturale e naturale delle due città protagoniste, cioè Pisa (Italia) e San Gregorio de Polanco (Uruguay) entrambi sono centri turistici molto importanti per l’arte e il loro ambiente naturale.
Durante il progetto, noi studenti, con l’aiuto di insegnanti, abbiamo raggiunto obiettivi di servizio e di apprendimento, siamo riusciti a migliorare le nostre capacità di comunicazione anche attraverso l’interdisciplinarità, ad imparare al meglio come utilizzare alcuni strumenti digitali, come lo Story Map, grazie ai quali è stato possibile realizzare itinerari turistici digitali per valorizzare il patrimonio di entrambe le città.
Attraverso incontri sulla piattaforma Zoom abbiamo avuto l’opportunità di scambiare idee e migliorare la nostra capacità di lavorare in squadra, ma anche di praticare lo spagnolo, soprattutto per noi studenti italiani che ancora stiamo studiando questa lingua.
Per concludere e commemorare questo lavoro, l’idea era di creare un murale uguale per entrambi, che potesse comprendere il significato del progetto.
Infatti, abbiamo deciso di rappresentare i simboli chiave delle due città: la torre pendente situata nel centro di Pisa e il Tanque, quest’ultimo si trova all’ingresso della città di San Gregorio de Polanco, queste sono le due principali attrazioni conosciute da tutti. Dopodiché, per simbolizzare l’ambiente naturale e il paesaggio caratteristico delle città, abbiamo scelto di rappresentare le caratteristiche naturali comuni, come il fiume, poiché San Gregorio è una zona fluviale dove si possono trovare anche numerose spiagge caratteristiche che attraggono molti turisti, mentre a Pisa vi è il fiume Arno noto per collegare alcune città importanti della Toscana come Firenze.
Nel murales abbiamo realizzato anche il sole e alcuni uccelli, proprio per valorizzare ulteriormente l’aspetto naturale dei due luoghi.
È stato un progetto che ci ha aiutato a crescere, a conoscere nuove persone e a stabilire anche relazioni di amicizia speciali, ma soprattutto a comprendere che nel mondo di oggi non ci sono frontiere che possano ostacolare e che la distanza non conta nulla.
0